書評

Jun 03, 2023

ナチス時代のヨーロッパから逃れてきた少年と、21世紀のエルサルバドルから逃れてきた母と娘の人生が、この新しい小説の中で交差する

時と場所を広範囲に渡って描いた小説に興味があるなら、イザベル・アジェンデの最新作『風は私の名前を知っている』は、読書リストに加えてもらう価値があります。 アジェンデの作品のファンなら、彼女の最も有名な著書『精霊の家』をはじめ、十数作品のフィクションが含まれており、物語の原動力と、物語の要素を融合させる彼女の才能に気づくでしょう。

小説は 1938 年のオーストリアのウィーンで始まります。由緒ある旧市街に住むユダヤ人にとって、冬の空気には「錆びや腐ったゴミのような恐怖の悪臭」が漂っています。 ドイツは春にこの国を併合し、ナチスは支配と支配を主張するために迅速に行動した。 彼らは反対運動を禁止し、財産の没収を含むさまざまな反ユダヤ政策を布告した。 脱出する手段と能力を持ったユダヤ人はそうしていました。 イングランド。 米国。 南アメリカ。 ビザが取得できる目的地ならどこでも大丈夫です。

冒頭のセクションは、どのように縄が締まり、逃げ道が狭まり、選択肢がより悲惨になったかを詳細に描写しているため、おそらく小説全体の中で最も力強いものです。 サミュエル・アドラーは、父親が撲殺されそうになり、収容所に強制送還されたとき、ヴァイオリンの天才少年でした。 サミュエルの母親はチリに移住するためのビザを取得しようとしている。 レイチェル・アドラーが子供を守るために犠牲にならないものはほとんどない。その中には、汚職な領事館職員による肉体的貶めも含まれるが、その努力は最終的には失敗に終わる。 サミュエルは母親の犠牲について決して知りません。 5歳の息子は、ヴァイオリンケースだけを持って、イギリス行きの幼稚園列車に一人で乗せられる。 彼が最後に母親に会ったのはホームにいる時だ。 それはサムエルが老後に持ち続けるイメージだ。

その後、アジェンデは場面をエルサルバドルとレティシアに移す。レティシアは幼い頃、リオグランデ川を渡る父親の背中にしがみつく。 これは、人里離れた田舎の村で数百人の男性、女性、子供を殺害した恐ろしいエル・モゾテの虐殺であり、暴力から逃れる家族の別のケースである。 アジェンデは、この残虐行為の責任が誰にあるのかについては何も語らない。 「米国は長年にわたり、この地域における経済的利益を守るためにラテンアメリカの政治に介入し、残酷な弾圧を促進してきた。」 エル・モゾテ虐殺は、アメリカスクールでCIAの訓練を受けた軍事工作員によって実行された。 米国は何年もの間、関与と責任を否定してきた。

レティシアが母親を思い出させるのは、たった 1 枚の写真だけです。 写真とそれが呼び起こす記憶は、彼女をもう一人の難民であるアニータと結びつけている。アニタは、名前は明かされていないが明らかにドナルド・トランプ大統領の修正命令に基づいて活動しているアメリカ当局によって南部国境で母親と引き離されている。 子どもを家族から引き離すのはどういうわけか非アメリカ的であるという考えに反論し、アジェンデは読者に、奴隷にされた親はしばしば子どもを連れ去られて売られ、先住民の子どもは文明化という疑わしい目的のために連れ去られて寄宿学校に入れられたことを思い出させた。彼ら。

「ここでは、白人の子供だけが神聖視されているのです」とアニタの事件に取り組むソーシャルワーカーのセレナは言う。

『風は私の名前を知っている』の核心は、さまざまな迫害から逃れることを余儀なくされた人々が被る喪失についての物語である。 ナチス、右翼暗殺部隊、麻薬、恐怖や貪欲に突き動かされた無知な残虐行為。 それはあまりにもよく知られた話です。 今では、移民が物質的な利益以外の理由で国境に到着することを理解する必要があります。 あまりにも多くの人が、持ち運べるものを詰め込んで未知の世界へ旅立つ以外に選択肢がありません。

このレビューは元々、California Review of Books に掲載されました。