ポール・ルーベンスが『バフィー ザ ヴァンパイア スレイヤー』のベストシーンを即興で作った

Feb 01, 2024

7月30日日曜日に70歳で亡くなったポール・ルーベンスは、主にピーウィー・ハーマンとして記憶されるだろう。 しかし、彼のフィルモグラフィーには、エミー賞にノミネートされたマーフィー・ブラウン役、『30 ロック』の記憶に残るゲスト出演、1999 年のコメディ映画『ミステリーメン』での目もくらむようなグロい脇役など、多岐にわたる役柄が含まれています。 しかし、少なくとも私の記憶に残っているのは、彼のよりあいまいな演技の1つです。1992年の『バフィー ザ・ヴァンパイア・スレイヤー』でマスター・ヴァンパイア・ロートス（ルトガー・ハウアー）の主要な手下であるアミリンを演じたときです。

1992年の『バフィー』映画は、作家ジョス・ウェドンが古典的なホラー映画の比喩をフェミニストのエッジで覆そうとした最初の試みであり、ほとんどの人の基準からすると失敗に終わった。 フラン・ルベル・クズイが監督したこの映画は、クリスティ・スワンソンが名ばかりのヴァンパイア・スレイヤー役で主演し、ルーク・ペリーが彼女の苦悩の乙女役を演じた。 急ぎの制作のせいで、言うまでもなくトーンについて誰も同じ認識を持っていなかったので、結果はひどい混乱の映画になりました。

しかし、この映画の堅実な前提は際立っており（シーズン7の放映中、少なくとも非常に人気のあるウェドンの1997年のテレビ版の方がはるかに優れているでしょう）、コメディの明るい点が満載です。 バックストーリー: 映画の製作に関する 2002 年の AMC ネットワークスの特別番組『バフィー ザ ヴァンパイア スレイヤー』では、そのコメディの多くが即興、特にルーベンスから生まれたことが確認されています。

アミリン自身は吸血鬼であるが、ハウアーのロートスにとってはまさに第二のバナナであり、主人がバフィーを脅迫している間、傍観者でうなり声を上げている。 映画の終わりに向けての彼の死は、ほとんど予想外ではなかった。 しかし、バフィーが彼を賭けたとき（ロートスの前で、彼の手先の運命には無関心で）、ああ、ルーベンスはそれと一緒に走ります。

『バックストーリー』の中で、クズイはルーベンスが「ポール、あなたはただ死ぬだけ、それを理解してください」と言った後、死のシーケンス全体を改良したことを認めている。 文字通り何年にもわたってプロの即興訓練を受けてきた元グラウンドリングスのキャストメンバーにこれを言うのは大胆なことであり、ルーベンスがフレームの中に入ったり出たりして、彼の死のあらゆる瞬間を搾り取るとき、その結果は過剰演技の交響曲です。それは何の価値があるのか​​。

以下の YouTube クリップからわかるように、この映画のアミリンの死のシーンはわずか 30 秒ほどしか続きませんが、カメラがさまざまな位置で彼を見つけ続け、新しい周波数でうめき声やうめき声を上げ、最終的には落ち着いてくるため、良い意味で長く感じられます。ロトスがヴァイオリンを弾いている間、地面に倒れ込み、痛みに身をくねらせ、向かいの壁を数回軽く蹴った。 (ちょっとしたキックがおそらく私のお気に入りの部分です。)

オタクレベルでは、番組内にある吸血鬼の神話によれば、適切に賭けられると吸血鬼は即死し、塵の雲の中で爆発する、と述べられているため、これは TV シリーズでは決して完全には再現できなかったシーンであることは注目に値します。 また、本当に間抜けなので、彼が本当に死んでいるとは信じられないほどです。 （この映画では、クレジット後のシーケンスが非常に珍しかった時代に、彼の最後の数回のあえぎ声をフィーチャーしたポストクレジットのシーケンスにさえ傾いています。）

このため、一貫したトーンに似たものを維持するために、おそらくカットまたはトリミングされるべきシーンです。これは、前述したように、監督がコメディを作りたかったため、この映画の致命的な欠陥の 1 つです。ウェドンの脚本とその他の勢力は、より不気味な雰囲気を目指して推し進め、その結果、非常に一貫性のない最終製品が完成しました。

アミリンの死のシーンは、この映画の中で（どの映画の中でも、異論はあるかもしれないが）最も愚かで最も漫画的な瞬間の一つであるのは間違いないが、ルーベンスの才能の深さを本当に捉えているので、観客に観てもらえて良かったと思う。賭けられる吸血鬼のような単純なことをコメディの交響曲に変える彼の能力。 この映画には欠陥があるが、これは明らかに最高点だ。

俳優が死ぬシーンを祝うことでその死を賛美するのは少し残酷に思えるかもしれませんが、この場合はそれが適切だと感じます…彼は実際には決して死ぬことはないからです。 ルーベンスの作品が私たちの記憶の中で、そしてスクリーンの中で生き続けるのと同じように。