ヤッシャ・ハイフェッツのヴァイオリニストと狂信的なドアマンの事件

May 26, 2023

70年前、リヒャルト・シュトラウスを演じた罪でエルサレムでハイフェッツを襲撃したのは誰ですか? 未解決の謎に迫る。

ここで 1933 年の肖像画に描かれているヤッシャ・ハイフェッツは、1953 年 4 月にイスラエルをツアーしました。彼のプログラムでは、ナチスとの結びつきのために当時禁止されていたリヒャルト・シュトラウスのソナタが演奏されました。クレジット...Ullstein Bild、Getty Images

による支援

サラ・ワインマン著

1953 年 4 月 16 日、エルサレムのエジソン ホールでのリサイタルの後、ヤッシャ ハイフェッツがキング デイビッド ホテルに車で戻ってきたとき、何の問題もなかったように見えました。

ハイフェッツはリヒャルト・シュトラウスの変ホ長調ヴァイオリン・ソナタを含むプログラムをいつもの厳格な基準で演奏し、万雷の拍手を浴びた。

真夜中過ぎにホテルに到着した彼の車は、2台の警察ジープに挟まれながらも、一人のドアマンが出迎えた。 ハイフェッツと彼の側近たち（ボディーガード、息子、伴奏者）をダビデ王のもとへ無事に運び、ジープは走り去った。

ボディガードが先に車から降りてホテルの回転ドアを通った。 次に来たのはヴァイオリンケースを抱えたハイフェッツだった。 しかし、彼が中に入る前に、ドアマンが彼に駆け寄り、ハイフェッツには理解できないヘブライ語を話しました。

これはドアマンではありませんでした。 彼は手に鉄の棒を持ち、その凶器をハイフェッツの右腕に振り下ろし、手を打ち砕いた。

ハイフェッツさんのヴァイオリンケースは衝撃を逸らしたが、彼は痛みで手を握りしめた。 彼がロビーに入ると、ボディーガードが走って犯人を追ったが、発見したのはホテルから数フィート離れたところに、新聞紙に包まれたバーだけだった。

70年経った今でも、ヤッシャ・ハイフェッツを襲撃した男は特定されていない。 後にいくつかの右翼過激派グループと結びついたハノア・ハイブリ（またはヘブライ青年）と呼ばれる派閥が責任を負ったが、誰も責任を問われていない。

その後、ある男性は加害者の身元を知っていると述べた。 将来国会議長となるこの男には、ハイフェッツのレパートリーの選択について脅迫状を送った地下組織と直接のつながりがあり、その知識には十分な理由があった。

世界的に有名なヴァイオリニストが関わる未解決の謎、イスラエル国家の初期、集団的トラウマの影、そして芸術と政治の不安な混合 - この物語は私の職業的および個人的なすべてのボックスを満たしました。

歴史家やハイフェッツを知る人々へのインタビュー、当時の新聞記事の閲覧、アーカイブの発掘を通じて何が起こったのかを解明することは、イスラエルが再び重大な転換点にあるこの歴史的瞬間を理解するのに役立った。

ハイフェッツが攻撃されたのは、彼がこのツアーで、ナチスとの協力により当時イスラエルで禁止されていた作曲家シュトラウスのソナタをあえて演奏したためである。 1953年、イスラエル建国はまだ5年目であり、ホロコーストはまだ鮮明な記憶として残っていた。 ドイツの作曲家、特にワーグナーの作品を演奏すると、依然として極端な感情的な反応を引き起こす可能性があります。

エルサレムでのコンサートの1週間前、ハイフェッツは地下テロ組織から次のような手紙を受け取った。「私たちと同じように、あなたはヨム・ハショアの前夜に聖地でナチスのメロディーをあえて演奏したということを知っておくべきです」つまりホロコースト追悼日 - 「私たちの人々を破壊するためにパートナーによって作曲された音楽」。

そのメモには「気をつけて、二度とこの犯罪を繰り返さないように」と警告されていた。

政府高官らはハイフェッツにシュトラウスをレパートリーから外すよう懇願した。 しかし、ヴィリニュスで生まれ、1917 年に米国に移住したハイフェッツに、どのような音楽を演奏するかを教えられる人は誰もおらず、特にシュトラウスのソナタがお気に入りでした。 「音楽には2種類しかない。良い音楽と悪い音楽だ」とハイフェッツ氏は関係者に語った。

ニューヨーク・タイムズ紙の報道によると、ハイファでは聴衆がこのソナタに拍手を送ったが、テルアビブでは石のような沈黙で反応したという。

脅迫状の後、ハイフェッツはエルサレムのリサイタルは予定通り開催されるが、警備は強化されると決定した。 そして、ピケや抗議行動が少しでもあれば、シュトラウスはプログラムから外されるだろう。

ハイフェッツを攻撃した人物を知っていると主張した男はドブ・シランスキーだった。 リトアニア出身のホロコースト生存者である彼は、自分自身もイスラエルも決して忘れてはならないと決意していました。 国会議長に選出された翌年の1989年、シランスキー氏は600万人という数字が理解できない数字のように感じられたため、ホロコースト犠牲者一人一人の名前を読むよう議員らに促した。 「すべての人には名前がある」は現在、イスラエル全土でホロコースト記念日の式典の一部となっている。