数万ドル相当のバイオリンの弓が途中で折れた

Jun 05, 2023

による

アルサ・チャン

、

Ari Shapiro

、

ミーガン・リム

、

ティンベテ・エルミャス

ボーンマス交響楽団の演奏中にヴァイオリニストの弓が折れた。

ARI SHAPIRO, HOST:

コンサートヴァイオリニストのステファン・ジャッキーは先週の木曜日、イギリスのボーンマス交響楽団と共演した。 グリエールのヴァイオリン協奏曲のイギリス初演でした。

アルサ・チャン、ホスト:

しかし、すべてが計画通りにはいきませんでした。

ステファン・ジャッキー: ご存知のように、私は夕方にバイオリンと弓を持ってステージに出ます。 そして私はこの弓で約20年間演奏しています。 私は 10 代後半にこのモデルを手に入れ、20 年間にわたって数え切れないほどの毎日の練習と、数え切れないほどの時間をかけてこのモデルで 1,000 回以上のコンサートを演奏してきましたが、特に問題があったことは一度もありません。 それでステージに上がって演奏を始めたんです。 そして、おそらく曲の4分の1か3分の1くらいのところで、この大きな音を聞きました。

(ヴァイオリンの弓を弾く音)

ジャッキー：そして弓は私の手の中で基本的にばらばらになり、真っ二つに折れてしまいました。

シャピロ: ジャッキーはオーケストラの第一人者ヴァイオリニストであるコンサートマスターとすぐに弓を交換しました。

ジャッキー：そしておそらく音楽は3秒ほど止まりました、そして私は新しい弓をつかみ、中断したところからすぐに始めました。

(ラインホルト・グリエールの「ヴァイオリン協奏曲 作品100」のサウンドバイト)

ジャッキー：でも、コンサートマスターから借りたこの新しい弓は私の弓とは全く違う感触だったので、そこからは順風満帆というわけではありませんでした。 ご存知の通り、重さが違います。 バランスが違います。 手に持った感じが違います。 グリップの性質の種類が異なります。 それで、それはとても当惑させられました。

チャン: 弓の値段は言うまでもありません。

ジャッキー: この弓は、もし完璧な状態で、今日購入したいと思ったら、おそらく 30 ～ 35,000 米国ドルの間になるでしょう。

シャピロ: ジャッキーウも認めますが、大金です。 しかし、その歴史は…

ジャッキー: この弓は、フランソワ・ニコラ・ヴォワランという当時非常に有名な弓製作者によって1800年代に作られた弓です。 ストラディバリウスなどの最高のヴァイオリンは 1700 年代にイタリアで作られ、最高の弓は 1800 年代にフランスで作られました。

チャン: でも、心配しないでください。弓は修理されました。ジャッキーは明日、ニューヨークでのパフォーマンスでそれを使用します。

ジャッキー: 聞いたところによると、修理は​​安全です。 そして、ご存知のように、ステージ上で私はそれについて生姜のようなものになることは考えられません。 自分のやるべきことをやるしかない。 それで、それが続くことを願っています。 見てみましょう。 これはある意味、初めてのことになるでしょう、修理後にそれを使って初めて演奏することになるのですが、無事に事が進むことを願っています。

シャピロ: 私たちもあなたのために全力を尽くします、ステファン。

(ラインホルト・グリエールの「ヴァイオリン協奏曲 作品100」のサウンドバイト)

著作権 © 2023 NPR。 無断転載を禁じます。 詳細については、www.npr.org にある当社 Web サイトの利用規約と許可のページをご覧ください。

NPR トランスクリプトは、NPR 請負業者によって急ぎの締め切りに作成されます。 このテキストは最終的な形式ではない可能性があり、将来更新または改訂される可能性があります。 精度と可用性は異なる場合があります。 NPR の番組の信頼できる記録は音声記録です。