小説では、言葉の川が過去から流れてきます。 読者の魂が音を奏でる [台本なしのコラム]

Jun 11, 2023

「古い」本というものは存在せず、どんな新しい作品でも新鮮に感じることができます。

古い小説は存在しないはずです。

問題は矛盾している。小説は「新しい」のだ。 古い小説には、小説でできることはもうできません。生きている人々に、彼らが知っている調子や知恵で語ることはできません。 現代の教室では、それは混乱を招き、気分を害するだけです。

そこには。 さて、残りの私たちは、単に本を読んで愛することに戻ることができるでしょうか?

「小説はバイオリンの弓のようなものです。 音を発する箱は読者の魂である。」（スタンダール『アンリ・ブルラールの生涯』）

最初のエリザベスの時代、イギリスのある人々は後援者や王子ではなく、聴衆に向けて物語を書き始めました。 彼らは生きた言葉で生き生きとした物語を人々に語りました。 そしてそれ以来、彼らはそれに飢え続けています。

当時、世界には英語話者が 400 万人ほどいましたが、読み書きできる人はその半分にも満たず、パンフレットを読んで劇場の座席代を払った人はロンドン周辺でおそらく 20,000 人以下でした。

そこからハムレットとリア。

優れた文章は大勢の読者を必要としません。 それは読者に忍耐強い注意、広い耳、そして他の著者によってその言語で何が行われたのかを認識することを求めます。

教育は必要ありません。 学校で明かりを灯して勉強すると耳が鈍くなる可能性があります。 管工場の秘書、ソーシャルワーカー、トラック運転手などと文学的な会話を楽しむことができます。 知っている。

過去から言葉の川が流れ出ます。 気に入った本を見つけたら、その横に目を向けてください。 この人はどんな本を書きましたか? 読む？ 後から来て、この作家から学んだ人は誰でしょうか？

読み続けてください。 暗黙のルールは少なく、シンプルです。 レビューや紹介は無視してください。 イラストのないバージョンを読んでください。 最初に映画を見たことがありません。

***

私の母は読書家でした。 彼女は高校の英語の先生にとても喜ばれました。なぜなら、彼女が私たち子供たちに話していたように、「アイヴァンホー」やその他の古典作品が気に入らない場合は、その理由も含めてすぐに言うからです。 彼女も私たちに対してそのような態度をとっていたので、私たちはウォルター卿に同情しました。

私の娘は最近成人し、お気に入りのブロンテを発表しました。 私が知っている他の家庭でも同様のことが、長男がお気に入りのビートルズを選ぶのと同じかもしれません。 わがままな弟のブランウェルは、自宅でプレーするなら「リンゴ」候補だ。 アンはジョージです。 残りの2つは簡単です。 彼女がどちらを選んだかは言いませんが、彼女の母と私はそれぞれ希望を持っていました。

若い読者を観察する楽しみの 1 つは、喜びが発見されるのを見ることです。 古典が何であるかを知る前に、あるいはそれが偉大であると考えられる前に、古典を読むこと。 本があなたに忍び寄るには。 一生を通じて、あなたがかつて新鮮な気持ちを持っていた数少ない人の一人であることを知るために。 ある行を読んでも、次の行が何を意味するのかわからないこと。

***

400 年ほどの間、芸術家の集団がお互いを意識しながら活動し、英語の言葉で真実と美を最大限の持続力を持って表現する方法という問題を中心に議論していました。

ここは言語の競馬場だった。 互いに競争意識を持って取り組んでいる人々の集まりで、それぞれが大規模な英語のストーリーテリングをできる限りうまく「成功」させようとしています。

彼らは聴衆を世話し、養いました。 彼らはそれを高いレベルのウィットと感性で維持しました。 彼らと書店員は、心を持っているなら、それはそれを使って行うことの一部であると私たちに説得してくれました。

それは英語を聞くことができるすべての人に備わっているものです。 この言葉は私たち全員のものです。彼らに何ができるかを見てください! 目に見える音に込められ、長年味わい続けてきたものを味わってください。 私たちを作った心に栄養を与えた言葉。

娘が小さかった頃（彼女は「ハリー・ポッター」を読んでいました）、どういうわけか「ジキルとハイド」のことを思い出しました。 彼女にとって名前は何の意味もなかった。 そこで彼女は、何が起こるかわからないまま、ページをめくるたびにそれを読みました。 物語は花びらごとに、一語一語、暗い花びらへと花開き、彼女の心の中の音の噴出から確固たる怪物と人間の苦悩を形成していく。 1886 年以来、彼女はこの本を読んだ人はほとんどいませんでした。

Doug Harper は LNP | のコピー編集者です。 ランカスターオンライン。 「Unscripted」は、交代のライター チームによって制作される週刊エンターテイメント コラムです。