フィラデルフィア管弦楽団の歴史的な中国ツアーから50年が経ち、音楽は私たちの国を助けることができるでしょうか？

Jan 27, 2024

50年前、米国と中国の関係は悪かったものの、改善しつつあった。

現在、関係は悪化しており、危険なほど悪化しています。

フィラデルフィア管弦楽団が人民共和国での演奏に招待された最初のアメリカのオーケストラとして中国への歴史的なツアーを行ってから50周年を迎える前夜、私はこの危険な変化についてよく考えてきた。

1973年9月10日、巨匠ユージン・オーマンディがフィラデルフィア国際空港を離陸したとき、「素晴らしいフィラデルフィア人」たちは、24年間両国を隔てていた冷戦時代の竹のカーテンを越えた。

1973年までに、文化大革命（8年前に毛沢東主席が始めた破壊的で暴力的な政治運動）は沈静化し、毛沢東の周囲の指導者たちは中国の米国からの孤立を終わらせようと画策していた。 リチャード・ニクソン大統領は、毛沢東と面会することでこの地政学的なチェスの試合で行動を起こし、その後、お気に入りの指揮者にミュージシャンを中国に連れて行くよう要請した。

これはアメリカ人の認識を和らげる魅力的な攻撃であり、それがうまくいきました。

人民日報はフィラデルフィアの側近130人全員の写真を載せた一面記事を掲載した。 中国駐在の米国外交官らはワシントンD.C.の同僚らに電報を発射し、この歴訪が地政学的に大きな成功を収めたと宣言した。

「私たちは外交官のような気分でした」とパーカッショニストのアンソニー・オーランドは最近私に語った。

私のいとこのジュリア・ツィエンは上海公演の聴衆におり、そのコンサートは忘れられない痕跡を残しました。 当時彼女は24歳で、政府から上海抒情歌劇の伴奏者として働くよう任命された。 すべての舞台芸術団体と同様、彼女のオペラ劇団も『女性の赤い部隊』のようなタイトルの硬派な革命的作品しか上演できませんでした。 文化大革命が始まって以来、西洋のクラシック音楽は禁止され、新しい革命音楽が好まれてきました。 それはベートーベンもモーツァルトもショパンもいないことを意味しました。

しかし、ニクソン大統領の時代から始まったこの雪解けの中で、たとえ一時的であったとしても、クラシック音楽が戻ってきました。 ジュリアは最近、講堂の席はすべて埋まっていたと語った。 その後、彼女と音楽家の友人たちはオーケストラの優れた音楽性に驚嘆しました。 オーマンディのベートーヴェン指揮を聴いたとき、彼女は「これほど天国のような音は、これまでの人生で聞いたことがない」と私に言いました。

他の2人の音楽家、ロックスボロー在住の王振梅さんと夫の光裕さんは北京でのコンサートに参加した。 文化大革命が始まったとき、二人は首都の中央音楽院の学生だった。 彼らはオーケストラの膨大なアルバムのカタログを聴いて育ちました。 「音楽を勉強していれば、フィラデルフィア管弦楽団のことは知っているでしょう」とユウは言った。

ユウさんにはコンサートのチケットが与えられていたが、ワンさんはこっそり入場しなければならなかった。「私だけではなかったのです」と彼女は最近私に語った。 席がなかったため、彼女は座っている友人の間に割り込まなければなりませんでした。 ワンが最初の作品、レスピーギのローマの松について思い出したのは、ティンパニの音でした。 「わあ」と彼女は楽器の響きの記憶を呼び起こしながら言った。 曲が終わった後、案内係が彼女に席がないことに気づき、彼女をコンサートホールから追い出した。

1973 年の最初の訪問以来、フィラデルフィア管弦楽団はアメリカのどのオーケストラよりも多く中国をツアーしてきました。 私は、映画『北京のベートーベン』のヒストリー・メイキング・プロダクションのドキュメンタリー班の一員として、そのうちの 3 つのツアーを取材しました。 2019年のオーケストラの最後のツアー当時、両国間の緊張は主に貿易問題をめぐって高まっていた。

その後、パンデミックが起こりました。 そして台湾に対する軍事的脅威の高まり。 そして新疆におけるウイグル族イスラム教徒の扱いについてさらなる暴露があった。 そして香港のデモ弾圧。 そしてスパイバルーン。 そして何度も何度も。

オーケストラツアーのような文化交流はどうなるのか？

中国のこれまでのゼロコロナ政策のため、同楽団は昨年12月、50周年を記念して予定していた5月のツアーを中止することを決定した。 両国間の緊張が高まるにつれ、オーケストラツアーのような文化交流はどうなるのだろうか、と疑問に思わずにはいられません。